​ ​01

应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。

(资料图片仅供参考)

——《清平乐·画堂晨起》唐丨李白

【译】该不是天上的神仙狂醉，胡乱把洁白的云彩揉碎。

02

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

——《山亭夏日》唐丨高骈

【译】水晶帘在微风中轻轻摇动，满架蔷薇惹得一院芳香。

03 ​

醉后不知天在水，满船清梦压星河。

——《题龙阳县青草湖》元丨唐温如

【译】醉卧扁舟，只见一片星光璀璨的世界，似幻似真、缥缈迷离。不知道是天上的星辰倒映在水中，还是我身处梦境呢？

04

欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

——《唐多令·芦叶满汀洲》宋｜刘过

【译】要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番，但却没有了少年时那种豪迈的意气。

05

人生若只如初见， 何事秋风悲画扇。

——《木兰词》清｜纳兰性德

【译】人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

06

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

——《滕王阁序》唐｜王勃

【译】落日映射下的彩霞与孤鸟一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。

07

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？

一蓑烟雨任平生。

——《定风波》宋丨苏轼

【译】拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！

08

山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

——《人月圆·山中书事》元｜张可久

【译】山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。

09

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

——《代悲白头翁》唐丨刘希夷

【译】年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。

10

林下漏月光，疏疏如残雪。

——《金山夜戏》明｜张岱

【译】树林里，从树缝里漏下皎洁的月光疏疏落落，像残雪一般。

11

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

——《清平调》唐｜李白

【译】见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

12

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

——《山园小梅·其一》宋｜林逋

【译】稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

13

掬水月在手，弄花香满衣。

——《春山夜月》唐｜于良史

【译】掬一捧泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；拨弄山花，馥郁之气溢满衣衫。

14

​银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

——《秋夕》唐｜杜牧

【译】银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。

15

众里寻他千百度，蓦然回首，

那人却在，灯火阑珊处。

——《青玉案·元夕》宋丨辛弃疾

【译】我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

标签：